1
00:00:02,400 --> 00:00:03,975
කලින් ටීන් වුල්ෆ් ගැන.

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,175
බොහෝ දේ දැකීමට නොහැකි තරම් අඳුරු විය,
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ වෘකයෙක් කියලා.

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,475
- මෙය සාදයක් හෝ දිනයක්ද?
- සමහරවිට දෙකම.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,175
- සහ ඇගේ නම?
- ඇලිසන්.

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,075
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
කෙසේ හෝ පරිපූර්ණ වේ.

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,675
- ඇයි ඔයා ඒක විනාශ කරන්න හදන්නේ?
- ඔයාට ශාප වෙලා, ස්කොට්.

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,175
ඔයාට ටිකක් වෙන්න ඕන
උසස් පාසල් ආධුනික?

8
00:00:16,300 --> 00:00:20,000
නැත්නම් ඔබට pro යන්න අවශ්‍යද?

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,375
වෘකයෙකුට තම ගොදුර පලවා හැරීමට හැකි විය,

10
00:00:23,500 --> 00:00:25,800
වළලුකර ඉරීම මගින් එය hobbling.

11
00:00:27,600 --> 00:00:30,375
ඔබ දන්නවා, ඔබ සියල්ලන්ම සිතීමට සලස්වා ඇත
ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම හොඳයි සහ සාමාන්යයි,

12
00:00:30,500 --> 00:00:33,700
ඒත් මොහොතකටවත් හිතන්න එපා මම අත්හැරියා කියලා
ඔබේ කුඩා රහස කුමක්දැයි සොයා බැලීමේදී.

13
00:00:34,100 --> 00:00:37,075
ජැක්සන්, ඔයාට කලින් යන්න ඕන නම්
ඕනෑම හේතුවක් නිසා, ඔබ මට දන්වන්න.

14
00:00:37,200 --> 00:00:38,700
ඔයා හිතන්නේ එයා ඇල්ෆා කියලද?

15
00:00:40,100 --> 00:00:41,500
අපි හොයන්න හදන්නේ.

16
00:00:48,300 --> 00:00:49,475
එය අගුළු දමන්න, අගුළු දමන්න!

17
00:00:49,600 --> 00:00:50,775
මට යතුරක් තිබෙන බව පෙනෙනවාද?

18
00:00:50,900 --> 00:00:51,875
- යමක් ගන්න!
- කුමක් ද?

19
00:00:52,000 --> 00:00:53,100
ඕනෑම දෙයක්!

20
00:01:02,500 --> 00:01:05,100
- නෑ. ස්ටයිල්ස්, එපා, එපා.
- ඔව්.

21
00:01:21,700 --> 00:01:24,300
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න! ස්ටයිල්ස්!

22
00:01:41,600 --> 00:01:42,811
එය කොහේ ද?

23
00:01:44,200 --> 00:01:45,188
ඒක කොහෙද ගියේ?

24
00:01:58,100 --> 00:01:59,700
ඒක රැඳෙන්නේ නැහැ නේද?

25
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

26
00:02:13,700 --> 00:02:14,800
මේසය.

27
00:02:16,000 --> 00:02:17,300
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

28
00:02:18,400 --> 00:02:20,075
- දොර එය පිටත තබන්නේ නැත.
- මම දන්නවා.

29
00:02:20,200 --> 00:02:21,375
- මම ඔබේ ලොක්කාට වෛර කරනවා.
- කුමක් ද?

30
00:02:21,500 --> 00:02:23,475
ඩීටන්, ඇල්ෆා? ඔබේ ලොක්කා.

31
00:02:23,600 --> 00:02:26,375
- නැහැ.
- ඔව්, සයිකෝ වර්ල්ෆ් ඝාතනය.

32
00:02:26,500 --> 00:02:28,175
- ඔවුන් විය නොහැක.
- ඉදිරියට එන්න.

33
00:02:28,300 --> 00:02:32,375
ඔහු අතුරුදහන් වන අතර, එම දෙය තත්පර දහයකින් පෙන්නුම් කරයි
පසුව ඩෙරෙක්ව අඩි 20ක් ගුවනේ විසි කරනවාද?

34
00:02:32,500 --> 00:02:34,075
- එය පහසු වේලාවක් නොවේද?
- ඒ ඔහු නොවේ.

35
00:02:34,200 --> 00:02:36,775
- ඔහු ඩෙරෙක්ව මැරුවා.
- නෑ, ඩෙරෙක් මැරිලා නැහැ. එයා මැරෙන්න බෑ.

36
00:02:36,900 --> 00:02:38,575
එයාගේ කටින් ලේ ආවා, හරිද?

37
00:02:38,700 --> 00:02:41,075
ඒක හරියටම සුදුසු නැහැ
සුළු තුවාලයක් ලෙස.

38
00:02:41,200 --> 00:02:43,400
- එයා මැරිලා, අපි ඊළඟට.
- හරි, නිකන්...

39
00:02:44,300 --> 00:02:45,600
අපි මොකද කරන්නේ?

40
00:02:47,100 --> 00:02:49,400
අපි මගේ ජීප් එකට යනවා,
අපි මෙතනින් යනවා,

41
00:02:49,700 --> 00:02:52,000
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා, හොඳද?

42
00:02:57,000 --> 00:02:58,775
නැහැ, ඔවුන් විවෘත කරන්නේ නැහැ.
පාසලේ දේශගුණික පාලනය.

43
00:02:58,900 --> 00:03:01,000
- එහෙනම් අපි ඒක කඩනවා.
- එය විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි.

44
00:03:03,400 --> 00:03:06,000
එතකොට අපි ඇත්තටම වේගයෙන් දුවනවා.

45
00:03:09,100 --> 00:03:10,600
ඇත්තටම වේගවත්.

46
00:03:13,100 --> 00:03:14,900
ස්ටයිල්ස්, මොකක්ද අවුල
ඔබේ ජීප් රථයේ කබාය?

47
00:03:15,200 --> 00:03:16,029
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මුකුත් අවුලක් නෑ.

48
00:03:16,400 --> 00:03:17,600
එය නැමී ඇත.

49
00:03:18,100 --> 00:03:19,300
දත් ද?

50
00:03:19,800 --> 00:03:21,600
නැහැ, මම අදහස් කළේ නැමී.

51
00:03:23,100 --> 00:03:24,400
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...

52
00:03:35,093 --> 00:03:38,135
{ ad(400,800)}<i>Les Bisounours pr'sentent</i>

53
00:03:41,000 --> 00:03:42,575
ඒ මගේ බැටරියයි.

54
00:03:42,700 --> 00:03:44,175
- එපා.
- අපි ගමන් කළ යුතුයි.

55
00:03:44,300 --> 00:03:47,000
- එයා එළියේ ඉන්න පුළුවන්.
- එයා එළියේ ඉන්නේ.

56
00:03:49,200 --> 00:03:50,800
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

57
00:04:01,100 --> 00:04:02,400
- ඕනෑම දෙයක්?
- නැහැ.

58
00:04:04,600 --> 00:04:05,800
දැන් යන්නද?

59
00:04:06,600 --> 00:04:07,900
දැන් ගමන් කරන්න.

60
00:04:13,400 --> 00:04:14,575
- මෙම මාර්ගයේ.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

61
00:04:14,700 --> 00:04:16,500
- කුමක් ද?
- ජනේල නොමැතිව කොහේ හරි.

62
00:04:16,800 --> 00:04:18,375
මේකේ හැම කාමරයක්ම
ගොඩනැගිල්ල ජනෙල් ඇත.

63
00:04:18,500 --> 00:04:20,400
නැත්නම් ජනේල අඩු තැනක.

64
00:04:22,500 --> 00:04:24,075
- ලොකර් කාමරය.
- ඔව්.

65
00:04:24,200 --> 00:04:25,600
හරි හරී.

66
00:04:31,400 --> 00:04:33,475
- ඔබේ පියාට කතා කරන්න.
- සහ ඔහුට කියන්න මොකක්ද?

67
00:04:33,600 --> 00:04:35,000
මම දන්නේ නැහැ, කිසිම දෙයක්.

68
00:04:35,600 --> 00:04:37,075
ගෑස් කාන්දුවක්, ගින්නක්, ඕනෑම දෙයක්.

69
00:04:37,200 --> 00:04:39,375
ඒ දේ වාහන නැවැත්වීම දැක්කොත්
පොලිස් රථවලින් පිරී, එය ගුවන් ගත වනු ඇත.

70
00:04:39,500 --> 00:04:43,075
එය එසේ නොවේ නම්? සම්පූර්ණයෙන්ම ගියොත් මොකද වෙන්නේ
ටර්මිනේටර් සහ පෙනෙන සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුම මරා දමයි,

71
00:04:43,200 --> 00:04:45,175
- මගේ තාත්තා ඇතුළු?
- ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.

72
00:04:45,300 --> 00:04:49,300
ඔව්, ඩෙරෙක්ට වුල්ෆ්ස්බේන් ලේස් එකකින් වෙඩි තියන්න සිද්ධ වුණා
ඔහුගේ වේගය අඩු කිරීමට උණ්ඩය, ඔබට එය මතකද?

73
00:04:49,700 --> 00:04:52,200
එහෙනම් අපිට... කරන්න වෙනවා...

74
00:04:52,900 --> 00:04:54,575
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
ඒ සඳහා දුවන්න.

75
00:04:54,700 --> 00:04:56,700
අසල කිසිවක් නැත
අවම වශයෙන් කි.මී.

76
00:04:57,300 --> 00:04:58,700
ඩෙරෙක්ගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

77
00:04:59,300 --> 00:05:00,575
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

78
00:05:00,700 --> 00:05:02,475
අපි එළියට යනවා, අපි ගන්නවා
ඔහුගේ සිරුරේ යතුරු,

79
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
ඊට පස්සේ අපි එයාගේ කාර් එක ගන්නවා.

80
00:05:04,900 --> 00:05:06,575
- සහ ඔහු.
- හොඳයි.

81
00:05:06,700 --> 00:05:08,000
කුමක් වුවත්.

82
00:05:14,100 --> 00:05:16,575
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මට යමක් ඇහුණා.

83
00:05:16,700 --> 00:05:18,200
- කුමක් වගේ ද?
- නිහඬයි.

84
00:05:29,200 --> 00:05:30,500
සඟවන්න.

85
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
නැහැ, නැහැ, ස්ටයිල්ස්.

86
00:05:34,600 --> 00:05:35,900
නැත.

87
00:06:07,800 --> 00:06:08,975
බැල්ලිගෙ පුතා!

88
00:06:09,100 --> 00:06:11,775
- නිහඬයි!
- නිශ්ශබ්ද කරන්න මගේ බූරුවා, ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, මාව මරන්න?

89
00:06:11,900 --> 00:06:14,375
- දෙන්නම එලියට යන්න.
- ඔබ තත්පර භාගයක් සවන් දෙනවා, හරිද?

90
00:06:14,500 --> 00:06:17,100
හරි නෑ. අපාය ගන්න
දැන් මෙතනින්.

91
00:06:18,700 --> 00:06:21,275
- දෙවියනේ, පැහැදිලි කිරීමට තත්පරයක් පමණි.
- කට වහගෙන යන්න.

92
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
{cut}{pub}ලිඩියා කියනවා අපි ඔයාව ගන්න එනවා කියලා.

93
00:06:45,500 --> 00:06:46,775
කරුණාකර එපා. හරි?

94
00:06:46,900 --> 00:06:49,400
මට විශ්වාසයි එයා එයාගේ ගමන යනවා කියලා.
ඔහු පමණක්...

95
00:06:50,700 --> 00:06:52,975
- විනාඩි 26ක් ප්‍රමාදයි.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

96
00:06:53,100 --> 00:06:55,475
මුලින්ම එය "ඔහු විනාඩි 26 ක් ප්රමාදයි,

97
00:06:55,600 --> 00:06:57,675
"මාසයකට පසුවයි
"එයා මට ගහන්නෙ බීල ඉන්නකොට විතරයි."

98
00:06:57,800 --> 00:06:59,675
ලිස්සන සුළු බෑවුම, ඇලිසන්. ලිස්සන සුළු බෑවුම.

99
00:06:59,800 --> 00:07:01,375
- අපි ඔබව රැගෙන යනවා.
- නැහැ.

100
00:07:01,500 --> 00:07:02,700
පරක්කු වැඩියි.

101
00:07:11,400 --> 00:07:13,000
ලිඩියාට අවශ්‍ය දේ ලිඩියාට ලැබෙනවා.

102
00:07:14,000 --> 00:07:16,500
එන්න, ඇතුලට යන්න. අපිට නවතින්න පුළුවන්
ඔහුගේ ස්ථානය සහ ඔහු එහි සිටීදැයි බලන්න.

103
00:07:18,100 --> 00:07:22,100
හොඳම පැහැදිලි කිරීම ඔහු සමඟද?
ඔහු පැය භාගයක් ප්‍රමාද වන්නේ ඇයි?

104
00:07:23,100 --> 00:07:24,600
හරියටම නොවේ.

105
00:07:32,400 --> 00:07:33,600
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

106
00:07:35,100 --> 00:07:36,500
ඒක කුණු ගොඩකි.

107
00:07:37,300 --> 00:07:39,700
ඔහු එය ඉදිරියට තල්ලු කළේය
අපව අවහිර කිරීමට දොර.

108
00:07:40,700 --> 00:07:43,200
- එන්න, මට උදව් කරන්න.
- නවත්වන්න!

109
00:07:45,100 --> 00:07:47,075
මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.
මම ඉස්කෝලේ මැරෙන්නේ නැහැ.

110
00:07:47,200 --> 00:07:48,700
අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

111
00:07:49,500 --> 00:07:51,175
දෙයියනේ මෙයා මොකද කරන්නේ?
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

112
00:07:51,300 --> 00:07:52,475
මම.

113
00:07:52,600 --> 00:07:54,375
ඩෙරෙක් පවසන්නේ එය ඇසුරුමකින් ශක්තිමත් බවයි.

114
00:07:54,500 --> 00:07:55,875
ඔව්, නියමයි.

115
00:07:56,000 --> 00:07:57,475
මනෝ විකාර වෘකයෙක්
කවුද යොවුන් වියේ වෘකයා.

116
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
ඒක - ඒක ලස්සනයි.

117
00:08:28,100 --> 00:08:29,600
කොහොමත් අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

118
00:08:31,100 --> 00:08:32,575
මට ලැබුනේ මේක විතරයි.

119
00:08:32,700 --> 00:08:34,075
ස්කොට්: මාව පාසලේදී හමුවන්න - හදිසි

120
00:08:34,200 --> 00:08:35,800
ඔවුන් රෑට දොරවල් අගුළු දමයි, ඔබ දන්නවාද?

121
00:08:36,500 --> 00:08:37,800
එක විවෘතයි.

122
00:08:42,300 --> 00:08:44,100
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැහැ
පැහැදිලිව කියන්න, හරිද?

123
00:08:45,200 --> 00:08:48,500
ඔවුන් කඩාකප්පල් වූ බව පෙනේ
පාසල? නැහැ, හොඳටම පැහැදිලියි.

124
00:08:50,500 --> 00:08:51,906
මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍යද?

125
00:08:52,600 --> 00:08:53,975
ඒකට කමක් නැහැ.

126
00:08:54,100 --> 00:08:55,600
හේයි, ඇලිසන්...

127
00:08:59,800 --> 00:09:02,100
ඔයාට මේ වගේ පෙනුමක් තියෙනවා
"පරිස්සමෙන්" කියන්නයි හදන්නේ.

128
00:09:04,300 --> 00:09:05,400
මම.

129
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
කුමක් ද?

130
00:09:11,000 --> 00:09:12,875
ඔබ දෙස බලා සිටින ඒ සැලකිල්ල,
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

131
00:09:13,000 --> 00:09:14,400
හොඳයි, මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

132
00:09:15,500 --> 00:09:17,056
හොඳයි, ඒක ඔයා ගැන හොඳ බැල්මක්.

133
00:09:19,300 --> 00:09:20,575
කලබල වෙන්න එපා.

134
00:09:20,700 --> 00:09:21,975
මම ඉක්මනට එන්නම්.

135
00:09:22,100 --> 00:09:23,700
හරි හරී.

136
00:10:09,800 --> 00:10:13,000
{pub}- මොකක්ද?
- යන්න.

137
00:10:19,000 --> 00:10:20,375
- හරි, අපි යමක් කළ යුතුයි.
- කුමක් වගේ ද?

138
00:10:20,500 --> 00:10:22,875
මම දන්නේ නැහැ. ඌව මරන්න, රිද්දන්න,

139
00:10:23,000 --> 00:10:25,100
එය මත මානසික පීඩා ඇති කරන්න.
යමක්.

140
00:10:43,700 --> 00:10:45,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න එපා...

141
00:10:57,800 --> 00:10:59,100
මේසය. එන්න, මේසය.

142
00:11:06,400 --> 00:11:07,800
එයාට බෑ...

143
00:11:12,500 --> 00:11:13,800
හරි.

144
00:11:22,400 --> 00:11:24,100
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- මොකක්ද බලන්න?

145
00:11:25,500 --> 00:11:29,500
අර ජරා ජීප් කෑල්ලෙ හුඩ් එක
වෙනදාට වඩා නරක ලෙස පෙනේ.

146
00:11:31,700 --> 00:11:32,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?

147
00:11:33,300 --> 00:11:35,775
- බලන්න, මෙතන ඉන්න.
- මම කාර් එකේ නවතින්නේ නැහැ.

148
00:11:35,900 --> 00:11:38,573
- නිකන් ඉන්න--
- මාව කාර් එකේ තනි කරන්න එපා.

149
00:11:40,200 --> 00:11:41,600
හොඳයි.

150
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
දෙවියනි, දියාරු වෙන්න එපා.

151
00:12:09,600 --> 00:12:11,875
ඒක බලන්න.

152
00:12:12,000 --> 00:12:13,900
ඇත්තෙන්ම එය විකාරයක්.

153
00:12:14,600 --> 00:12:16,400
අපි දැන් ඇලිසන්ව ගෙන්නගෙන යන්න පුළුවන්ද?

154
00:12:22,700 --> 00:12:24,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:12:25,300 --> 00:12:26,600
ඔබට ඇලිසන් ලැබෙනවාද?

156
00:12:27,100 --> 00:12:28,400
ජැක්සන්!

157
00:12:31,000 --> 00:12:32,900
එන්න, හරහට යන්න. ඉදිරියට එන්න!

158
00:12:33,200 --> 00:12:34,400
කුමක් ද?

159
00:12:42,300 --> 00:12:44,275
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඒක බලන්න ඕන.

160
00:12:44,400 --> 00:12:45,575
ඔයාට පිස්සු ද?

161
00:12:45,700 --> 00:12:48,800
බලන්න, ඒක හිරවෙලා, හරිද?
ඒක එලියට යන්නේ නෑ.

162
00:12:58,800 --> 00:13:00,875
- ඔව්, ඒක හරි, අපි ඔයාව ගත්තා...
- ඔබ කට වහනවාද!

163
00:13:01,000 --> 00:13:02,800
මම මේ දේට බය නැහැ.

164
00:13:06,100 --> 00:13:07,500
මම ඔයාට බය නෑ.

165
00:13:08,400 --> 00:13:10,800
හරි, 'ඔබ එහි සිටින නිසා,
සහ අපි මෙතන එළියේ.

166
00:13:11,100 --> 00:13:13,300
ඔයා යන්නෙ නෑ...

167
00:13:32,900 --> 00:13:34,500
ස්කොට්?

168
00:14:00,600 --> 00:14:02,000
ස්කොට්?

169
00:14:06,500 --> 00:14:08,100
ස්කොට්?

170
00:14:12,100 --> 00:14:13,700
ස්කොට්?

171
00:14:16,700 --> 00:14:18,300
ස්කොට්?

172
00:14:20,700 --> 00:14:22,775
- මෙතන එකෙක් ඉන්නවා.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

173
00:14:22,900 --> 00:14:24,875
- ඔබ දැන් නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුද?
- ඔව් දැන්.

174
00:14:25,000 --> 00:14:27,700
මගේ ප්‍රදර්ශනය සම්බන්ධයෙන් ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
මූලික ජීව විද්යාත්මක කාර්යයක්?

175
00:14:28,200 --> 00:14:31,300
ඔයා දන්නවනේ, මට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පටන් අරන්
ඔබගේ සියලු කාර්යයන් සමඟ.

176
00:14:42,900 --> 00:14:44,300
මැකෝල්.

177
00:14:47,800 --> 00:14:49,400
ස්කොට්?

178
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
ඩෙරෙක්?

179
00:15:03,500 --> 00:15:04,900
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

180
00:15:13,300 --> 00:15:16,200
නෑ නෑ.

181
00:15:40,000 --> 00:15:42,700
{cut}- ඉන්න. ඔබට එය ඇහෙනවාද?
- මොකක්ද අහන්න?

182
00:15:43,000 --> 00:15:44,275
ෆෝන් එකක් නාද වෙනවා වගේ.

183
00:15:44,400 --> 00:15:46,600
- කුමක් ද?
- මම ඒ මුද්ද දන්නවා.

184
00:15:47,400 --> 00:15:48,800
එය ඇලිසන්ගේ දුරකථනයයි.

185
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
{pub}ඒයි.

186
00:15:55,100 --> 00:15:56,600
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ වගේ.

187
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න
මම එතනම එන්නම්.

188
00:16:05,000 --> 00:16:07,175
- ස්ටයිල්ස්?
- මේ මම, ඔබ කොහෙද?

189
00:16:07,300 --> 00:16:09,375
මම ඔයාව හොයනවා ඉස්කෝලේ..
ඔබ මගේ ස්ථානයේ නොසිටියේ ඇයි?

190
00:16:09,500 --> 00:16:11,800
- ඔබ දැන් කොහෙද?
- පළමු මහලේ.

191
00:16:13,100 --> 00:16:14,875
කොහෙද? ඔබ හරියටම කොහෙද?

192
00:16:15,000 --> 00:16:17,375
- පිහිනුම් තටාක.
- ලොබියට යන්න.

193
00:16:17,500 --> 00:16:18,700
දැන් යන්න.

194
00:16:19,200 --> 00:16:20,900
හරි, හරි, මම එනවා.

195
00:16:26,300 --> 00:16:27,775
ඇයි ඔයා ආවේ?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:16:27,900 --> 00:16:30,600
- ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු නිසා.
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවා?

197
00:16:35,900 --> 00:16:38,675
- ඔබ මෙම පණිවිඩය එවා නැතැයි මට හැඟෙන්නේ ඇයි?
- මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ.

198
00:16:38,800 --> 00:16:40,675
- ඔබ මෙහි ධාවනය කළාද?
- ජැක්සන්, කළා.

199
00:16:40,800 --> 00:16:42,375
- ජැක්සන් මෙතනද?
- සහ ලිඩියා, මොකද වෙන්නේ?

200
00:16:42,500 --> 00:16:44,100
මෙම පණිවිඩය යැව්වේ කවුද?

201
00:16:45,100 --> 00:16:46,500
ඔයා කොහේ ද?

202
00:16:49,500 --> 00:16:52,300
අවසාන වශයෙන්. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

203
00:17:01,500 --> 00:17:02,800
දුවන්න!

204
00:17:29,000 --> 00:17:30,500
මට මේක දොර ඉස්සරහට ගන්න උදව් කරන්න.

205
00:17:31,100 --> 00:17:32,475
ස්කොට්, ඉන්න, මෙතන නැහැ.

206
00:17:32,600 --> 00:17:34,675
එය මොකක් ද? ස්කොට්, ඒ මොකක්ද?

207
00:17:34,800 --> 00:17:36,775
- සිවිලිමෙන් එළියට ආවේ කුමක්ද?
- ඔයා මට උදව් කරනවද?

208
00:17:36,900 --> 00:17:38,375
පුටු, පුටු ගොඩවල්.

209
00:17:38,500 --> 00:17:40,875
යාලුවනේ... අපිට පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන්ද?

210
00:17:41,000 --> 00:17:42,700
යාලුවනේ, මම කියන දේ අහන්න, w--

211
00:17:43,700 --> 00:17:45,100
අපට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද?

212
00:17:47,700 --> 00:17:49,100
යාලුවනේ?

213
00:17:50,200 --> 00:17:51,975
ස්ටයිල්ස් කතා කරනවා.

214
00:17:52,100 --> 00:17:54,500
කරුණාකර අපට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,500
ආයුබෝවන්!

216
00:17:59,100 --> 00:18:00,775
හරි, ලස්සන වැඩක්.

217
00:18:00,900 --> 00:18:02,575
ඇත්තටම ලස්සන වැඩක්, හැමෝම.

218
00:18:02,700 --> 00:18:06,700
දැන් ... අපි කුමක් කළ යුතුද?
ජනේල අඩි 20 බිත්තිය?

219
00:18:10,400 --> 00:18:13,800
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
මම මෙතන පිස්සුවෙන් ඉන්න නිසා.

220
00:18:14,900 --> 00:18:16,300
ඒ ඇයි කියලා මම දැනගන්න කැමතියි.

221
00:18:18,200 --> 00:18:19,500
ස්කොට්?

222
00:18:29,200 --> 00:18:30,600
කවුරුහරි මුරකරු මැරුවා.

223
00:18:30,900 --> 00:18:33,195
- කුමක් ද?
- ඔව්, මුරකරු මැරිලා.

224
00:18:35,100 --> 00:18:37,400
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මේක විහිළුවක්ද?

225
00:18:37,782 --> 00:18:39,200
මොකක්ද, කවුද එයාව මැරුවේ?

226
00:18:41,100 --> 00:18:42,275
නෑ නෑ නෑ නෑ.

227
00:18:42,400 --> 00:18:45,375
- මේක ඉවර වෙන්න තිබුනා. කඳු සිංහයා මැරුවා...
- නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

228
00:18:45,500 --> 00:18:48,100
- කඳුකර සිංහයෙකු සිටියේ නැත.
- ඒ කවුද?

229
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

230
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

231
00:18:54,700 --> 00:18:56,000
ස්කොට්!

232
00:18:56,600 --> 00:18:57,900
මම - මම දන්නේ නැහැ.

233
00:18:58,400 --> 00:18:59,700
මම-මම නිකම්... නම්

234
00:19:00,500 --> 00:19:03,875
- අපි එතනට ගියොත්, ඔහු අපිව මරයි.
- අපි? එයා අපිව මරයිද?

235
00:19:04,000 --> 00:19:05,100
WHO?

236
00:19:05,700 --> 00:19:08,000
ඌ කව් ද?

237
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
ඒ ඩෙරෙක්. ඒ ඩෙරෙක් හේල්.

238
00:19:16,800 --> 00:19:18,100
ඩෙරෙක් මුරකරු මැරුවාද?

239
00:19:19,400 --> 00:19:21,075
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම ඔහුව දැක්කා.

240
00:19:21,200 --> 00:19:23,175
- කන්ද li--
- නැහැ, ඩෙරෙක් ඔවුන්ව මැරුවා.

241
00:19:23,300 --> 00:19:25,875
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔව්, ඔහුගේම සහෝදරියගෙන් පටන් ගන්න.

242
00:19:26,000 --> 00:19:29,775
- බස් රියදුරු?
- සහ වීඩියෝ ගබඩාවේ සිටින පුද්ගලයා-- ඒ මුළු කාලයම ඩෙරෙක් ය.

243
00:19:29,900 --> 00:19:31,600
එයා අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා.

244
00:19:35,300 --> 00:19:37,000
අපි දැන් එළියට නොගියොත් ...

245
00:19:38,000 --> 00:19:39,800
ඌ අපිවත් මරන්නයි හදන්නේ.

246
00:19:52,900 --> 00:19:54,475
{pub}- පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.
- නැහැ.

247
00:19:54,600 --> 00:19:56,275
- මොකක්ද - ඔබ අදහස් කරන්නේ "නැහැ?"
- මම කියන්නේ නැහැ.

248
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
ඔබට එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද? නැත.

249
00:19:59,500 --> 00:20:02,375
බලන්න, ඩෙරෙක් තුන් දෙනෙක් මැරුවා, හරිද?
ඔහු සන්නද්ධව සිටින්නේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු.

250
00:20:02,500 --> 00:20:05,075
ඔබේ පියා ආයුධ සන්නද්ධව සිටී
මුළු ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

251
00:20:05,200 --> 00:20:06,675
- ඔහු අමතන්න.
- මම කතා කරනවා.

252
00:20:06,800 --> 00:20:08,575
නැහැ, ලිඩියා, ඔබ ටිකක් ඉන්න
තත්පරයක්.

253
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
හේයි.

254
00:20:11,400 --> 00:20:12,675
ඔව්, අපි ඉන්නේ බීකන් හිල්ස් එකේ
උසස් පාසල.

255
00:20:12,800 --> 00:20:14,300
අපි කොටු වෙලා, අපිට ඔයාව ඕන...

256
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
නමුත් --

257
00:20:21,800 --> 00:20:23,275
ඇය මගේ එල්ලී සිටියාය.

258
00:20:23,400 --> 00:20:24,475
පොලිසිය ඔබව එල්ලා තැබුවාද?

259
00:20:24,600 --> 00:20:25,875
ඔවුන්ට ඔත්තුවක් ලැබුණු බව ඇය පැවසුවාය
ඇති බවට ඔවුන්ට අනතුරු අඟවයි

260
00:20:26,000 --> 00:20:27,975
විහිළු ඇමතුම් වනු ඇත
උසස් පාසලට කඩා වැදීමක්.

261
00:20:28,100 --> 00:20:30,575
මම ආයෙත් කතා කළොත් එයාලා කිව්වා
ඒක හොයාගෙන මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

262
00:20:30,700 --> 00:20:31,775
හරි එහෙනම් ආයෙත් කෝල් කරන්න.

263
00:20:31,900 --> 00:20:33,675
නැත, ඔවුන් සෛලයක් සොයා නොගනු ඇත.

264
00:20:33,800 --> 00:20:35,875
එවිට ඔවුන් ඔබට මෝටර් රථයක් එවනු ඇත
ඔවුන් මෙහි කිසිවෙකු යැවීමට පෙර නිවස.

265
00:20:36,000 --> 00:20:37,575
මොකක්ද--කුමක්ද--

266
00:20:37,700 --> 00:20:39,000
මේ මොකක්ද?

267
00:20:39,300 --> 00:20:40,675
ඩෙරෙක්ට අපිව මරන්න ඕන ඇයි?

268
00:20:40,800 --> 00:20:42,700
ඔහු කිසිවෙකු මරා දමන්නේ ඇයි?

269
00:20:50,000 --> 00:20:51,575
ඇයි හැමෝම මං දිහා බලන්නේ?

270
00:20:51,700 --> 00:20:52,775
ඇයව එව්වේ ඔහුද?
පාඨය?

271
00:20:52,900 --> 00:20:53,875
නැත.

272
00:20:54,000 --> 00:20:55,475
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

273
00:20:55,600 --> 00:20:56,575
එයාමද කතා කළේ
පොලිසියද?

274
00:20:56,700 --> 00:20:58,200
මම දන්නේ නැහැ!

275
00:21:00,400 --> 00:21:02,600
{cut}හරි, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
මෙතනින් ඉවත් වෙන්න, ඔව්?

276
00:21:05,600 --> 00:21:08,075
හරි, මුලින්ම, ඩෙරෙක්ව විසි කරනවා
බස් එක යට, ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

277
00:21:08,200 --> 00:21:10,075
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මට දෙයක් කියන්න තිබුණා.

278
00:21:10,200 --> 00:21:11,875
අනික එයා මැරුණොත් එහෙම නෑ
කාරණය, හරිද?

279
00:21:12,000 --> 00:21:13,500
ඔහු නොමැති නම් හැර.

280
00:21:14,400 --> 00:21:15,675
අනේ දෙවියනේ මම ඇයව සපා කෑවා
හිස ඉවතට.

281
00:21:15,800 --> 00:21:17,175
ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජය ගනීවි.

282
00:21:17,300 --> 00:21:19,800
මෙතන ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා,
අපි පණපිටින් එලියට යන්නේ කොහොමද වගේ

283
00:21:20,300 --> 00:21:22,900
නමුත් අපි ජීවතුන් අතර.
එය දැනටමත් අපව මරා දැමිය හැකිය.

284
00:21:23,300 --> 00:21:24,875
ඒක හරියට අපිව කොන් කරනවා වගේ
හෝ යමක්.

285
00:21:25,000 --> 00:21:26,775
ඉතින් මොකක්ද, එයාට අපිව කන්න ඕන
සියල්ල එකවර?

286
00:21:26,900 --> 00:21:28,875
නැහැ! ඩෙරෙක් කිව්වා ඒකට පළිගන්න ඕන කියලා.

287
00:21:29,000 --> 00:21:30,100
කාට විරුද්ධවද?

288
00:21:30,400 --> 00:21:31,900
ඇලිසන්ගේ පවුල?

289
00:21:32,300 --> 00:21:34,100
සමහරවිට පාඨය එයයි
පමණ විය.

290
00:21:34,700 --> 00:21:37,275
- කෙනෙකුට එය යැවීමට සිදු විය.
- හරි, බූරුවෝ...

291
00:21:37,400 --> 00:21:38,475
නව සැලැස්ම.

292
00:21:38,600 --> 00:21:39,875
ස්ටයිල්ස් ඔහුගේ වැඩකට නැති තාත්තා ලෙස හඳුන්වයි

293
00:21:40,000 --> 00:21:42,275
ඒ වගේම කෙනෙක් එක්ක යවන්න කියනවා
තුවක්කුවක් සහ යහපත් අරමුණක්.

294
00:21:42,400 --> 00:21:43,600
අපි ඒකට හොඳද?

295
00:21:47,200 --> 00:21:48,400
ඔහු හරි.

296
00:21:49,000 --> 00:21:51,700
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුට ඇත්ත කියන්න,
ඔහු අමතන්න.

297
00:21:54,100 --> 00:21:56,100
මම තාත්තට එනකම් බලන්නෙ නෑ
පණපිටින් කෑවා.

298
00:21:58,800 --> 00:22:00,000
හරි මට ෆෝන් එක දෙන්න.

299
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
ජැක්සන්!

300
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
ඔයාට හරි ද?

301
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

302
00:22:15,700 --> 00:22:16,900
තාත්තේ, ඒ මම.

303
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
එය ඔබගේ හඬ තැපෑල වේ.

304
00:22:19,900 --> 00:22:22,175
බලන්න, මට ඔබ මට කතා කළ යුතුයි
දැන් ආපසු.

305
00:22:22,300 --> 00:22:23,700
හරියට, දැන්.

306
00:22:27,900 --> 00:22:28,975
අපි ඉස්කෝලේ, හරිද?

307
00:22:29,100 --> 00:22:30,200
අපි ඉස්කෝලේ.

308
00:22:33,900 --> 00:22:35,700
අනේ දෙවියනේ.

309
00:22:38,300 --> 00:22:40,175
කුස්සිය, දොර එළියට
මුළුතැන්ගෙය පඩිපෙළට යයි.

310
00:22:40,300 --> 00:22:42,500
- එය පමණක් ඉහළ යයි.
- මෙතනට වඩා උඩ හොඳයි.

311
00:23:39,100 --> 00:23:40,775
ජැක්සන්, කී දෙනෙකුට පුලුවන්ද
ඔබේ මෝටර් රථයට ගැලපෙනවාද?

312
00:23:40,900 --> 00:23:42,475
පහක්, කවුරුහරි මිරිකුවොත්
කෙනෙකුගේ උකුලක්.

313
00:23:42,600 --> 00:23:44,675
පහක්? මම යන්තම් පිටිපස්සට ගැලපෙනවා.

314
00:23:44,800 --> 00:23:47,200
කමක් නැහැ. ලැබෙන්නෙත් නෑ
අවධානය යොමු නොකර පිටතට.

315
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:23:51,200 --> 00:23:52,675
මෙය වහලයට යොමු කරයි.
අපට ගිනි නිවන මාර්ගයෙන් බැස යා හැකිය

317
00:23:52,800 --> 00:23:55,500
- තත්පර කිහිපයකින් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.
- ඒක ඩෙඩ්බෝල්ට් එකක්.

318
00:23:58,400 --> 00:24:01,000
- මුරකරුට යතුරක් තිබේ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ ශරීරය එය ඇති බවයි.

319
00:24:03,100 --> 00:24:05,775
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
මට ඔහුව සුවඳින්, රුධිරයෙන් සොයාගත හැකිය.

320
00:24:05,900 --> 00:24:07,875
හොඳයි, ජී, ඒක වගේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක අදහසක්.

321
00:24:08,000 --> 00:24:09,300
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

322
00:24:11,900 --> 00:24:13,000
මම යතුර ගන්නවා.

323
00:24:15,000 --> 00:24:17,275
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- හොඳයි, එය හොඳම සැලැස්මයි.

324
00:24:17,400 --> 00:24:19,075
කවුරුහරි යතුර ලබා ගත යුතුයි නම්
අපිට මෙතනින් යන්න ඕන.

325
00:24:19,200 --> 00:24:21,500
නිරායුධව එතනින් යන්න බෑ.

326
00:24:29,000 --> 00:24:30,275
හොඳයි, එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

327
00:24:30,400 --> 00:24:31,375
වෙන දෙයක් තියෙන්න ඕන.

328
00:24:31,500 --> 00:24:32,600
අර තියෙන්නේ.

329
00:24:36,800 --> 00:24:38,275
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එයාට ඇසිඩ් ගහනවද?

330
00:24:38,400 --> 00:24:40,275
නැත.
ගිනි බෝම්බයක් වගේ.

331
00:24:40,400 --> 00:24:43,275
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත
ස්වයං-ගිනි අවුලුවන molotov කොක්ටේල් සාදන්න.

332
00:24:43,400 --> 00:24:46,300
- ස්වයං-දැල්වීම--
- molotov කොක්ටේල්.

333
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
කුමක් ද?

334
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
මම කොහේ හරි කියෙව්වා.

335
00:24:53,400 --> 00:24:54,900
අපිට ඒකට යතුරකුත් නෑ.

336
00:25:04,200 --> 00:25:05,800
ජැක්සන්, මට දෙන්න
සල්ෆියුරික් අම්ලය.

337
00:25:21,769 --> 00:25:22,675
නැත.

338
00:25:22,800 --> 00:25:24,275
නෑ මේක පිස්සුවක්..
ඔබට මෙය කළ නොහැක.

339
00:25:24,400 --> 00:25:25,775
ඔබට එතැනින් පිටතට යා නොහැක.

340
00:25:25,900 --> 00:25:28,600
අපිට මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැහැ
ස්ටයිල්ස් ඔහුගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කළ යුතුය.

341
00:25:28,800 --> 00:25:31,375
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

342
00:25:31,500 --> 00:25:32,975
ඔහු මිනිසුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.

343
00:25:33,100 --> 00:25:34,500
ඒ වගේම අපි ඊළඟට.

344
00:25:36,000 --> 00:25:36,975
කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි.

345
00:25:37,100 --> 00:25:39,200
ස්කොට්, නවතින්න.

346
00:25:40,400 --> 00:25:41,575
මතකද...

347
00:25:41,700 --> 00:25:43,375
ඔයාට මතකද මට කිව්වම

348
00:25:43,500 --> 00:25:46,000
ඔයා දන්නවාද බොරුද කියලා?
මට කියන්න තිබුනා කියලා.

349
00:25:47,500 --> 00:25:48,600
ඔබත් එසේ කරන්න.

350
00:25:52,100 --> 00:25:53,675
ඔයා මහා බොරුකාරයෙක්.

351
00:25:53,800 --> 00:25:55,700
අනික ඔයා මුළු රෑම බොරුවට හිටියා.

352
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
නිකම්...

353
00:25:59,800 --> 00:26:01,975
කරුණාකර - කරුණාකර යන්න එපා.

354
00:26:02,100 --> 00:26:03,300
අනේ අපිව දාලා යන්න එපා.

355
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
කරුණාකර.

356
00:26:13,400 --> 00:26:14,500
එය මගේ පිටුපසින් අගුළු දමන්න.

357
00:30:04,600 --> 00:30:05,775
{pub}මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

358
00:30:05,900 --> 00:30:07,775
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එයා එලියේ ඉන්නේ කියලා,
සහ ඇයි එයා අපිව දාලා ගියේ කියලා.

359
00:30:07,900 --> 00:30:09,600
අනික මට බෑ...

360
00:30:10,500 --> 00:30:13,100
- මට මගේ අත් වෙව්ලීම නවත්වන්න බැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

361
00:30:15,600 --> 00:30:17,500
කමක් නෑ,
ඒක හරි යයි.

362
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
හරි හරී.

363
00:31:24,692 --> 00:31:27,100
{cut}ජැක්සන්, ඔයා මට බාර දුන්නා
සල්ෆියුරික් අම්ලය නේද?

364
00:31:27,400 --> 00:31:29,475
එය සල්ෆියුරික් අම්ලය විය යුතුය.
එහෙම නොවුණොත් පත්තු වෙන්නේ නැහැ.

365
00:31:29,600 --> 00:31:31,900
මම ඔයාට හරියටම දුන්නා
ඔයා මොනවද ඉල්ලුවේ, මම නේද?

366
00:31:33,100 --> 00:31:34,100
ඔව්.

367
00:31:36,100 --> 00:31:37,600
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ කළා කියලා.

368
00:31:47,800 --> 00:31:49,000
ඉදිරියට එන්න.

369
00:31:50,900 --> 00:31:52,200
එන්න මාව ගන්න.

370
00:32:00,900 --> 00:32:02,100
ඒකට සාප වේවා.

371
00:32:56,300 --> 00:32:58,400
නැහැ, මම හොඳින්.

372
00:32:59,500 --> 00:33:01,775
- හරියට, බැරෑරුම් ලෙස, මම හොඳින්.
- ඒක කොහෙත්ම හරි ගියේ නෑ.

373
00:33:01,900 --> 00:33:03,200
ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

374
00:33:48,600 --> 00:33:50,200
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

375
00:33:50,900 --> 00:33:52,375
ඒක දවස් ගාණක් තියෙනවා.
මොකද වුණේ කියලා එයා මට කියන්නේ නැහැ.

376
00:33:52,500 --> 00:33:54,200
ඔබ ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දක්වනවාක් මෙන්.

377
00:34:47,800 --> 00:34:50,100
හරි, අපිට තර්ක කරන්න බැරිද
තත්පර භාගයක් මෙහි?

378
00:34:50,400 --> 00:34:51,975
ස්කොට් කොහෙද?
ඔහු මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

379
00:34:52,100 --> 00:34:54,000
මේ වෙනකොට ආපහු...

380
00:35:24,100 --> 00:35:25,300
ස්කොට්!

381
00:35:27,200 --> 00:35:28,775
- ස්කොට්!
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

382
00:35:28,900 --> 00:35:29,900
ස්කොට්.

383
00:35:30,900 --> 00:35:31,875
ස්කොට්.

384
00:35:32,000 --> 00:35:33,675
ස්කොට්! ස්කොට්!

385
00:35:33,800 --> 00:35:35,700
නවත්වන්න. නවත්වන්න!

386
00:35:36,500 --> 00:35:37,802
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

387
00:35:44,700 --> 00:35:45,900
සවන් දෙන්න!

388
00:36:18,300 --> 00:36:20,075
ඒ ඩෙරෙක් හේල් බව ඔබට විශ්වාසද?

389
00:36:20,200 --> 00:36:22,100
ඔව්. මමත් එයාව දැක්කා.

390
00:36:23,000 --> 00:36:24,400
මුරකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

391
00:36:24,700 --> 00:36:25,975
අපි තාම හොයනවා.

392
00:36:26,100 --> 00:36:27,675
ඔබ බ්ලීචර් යටතේ පරීක්ෂා කළාද?
ඔවුන් යටතේද?

393
00:36:27,800 --> 00:36:29,500
ඔව්, ස්කොට්, අපි බැලුවා.

394
00:36:29,800 --> 00:36:32,175
අපි ඔවුන්ව එලෙසම ඇද ගත්තෙමු
ඔබ ඇසුවා, කිසිවක් නැත.

395
00:36:32,300 --> 00:36:35,100
- මම මේක හදන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, මම කරනවා.

396
00:36:35,500 --> 00:36:36,700
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

397
00:36:37,200 --> 00:36:40,375
ඔබට මේ වගේ පෙනුමක් තියෙනවා
ඔබට මා ගැන නරකක් දැනෙනවා.

398
00:36:40,500 --> 00:36:43,000
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න ඕන වගේ,
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

399
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
අහන්න...

400
00:36:48,200 --> 00:36:51,900
අපි මේ මුළු ඉස්කෝලෙම හොයනවා.
අපි එයාව හොයාගන්නවා. හරි හරී?

401
00:36:52,500 --> 00:36:53,800
මම පොරොන්දු වෙනවා.

402
00:36:55,100 --> 00:36:56,200
ෂෙරිෆ්!

403
00:36:57,500 --> 00:36:59,600
ඉන්න. ඔය දෙන්නම.

404
00:37:02,700 --> 00:37:04,300
හරි අපි බේරුනා මචන්.

405
00:37:05,000 --> 00:37:07,275
ඔයා දන්නවා ද?
අපි ඇල්ෆා ඉක්මවා ගියෙමු.

406
00:37:07,400 --> 00:37:09,300
තාම හොඳයි නේද?
ජීවත් වෙනවාද?

407
00:37:10,500 --> 00:37:13,475
අපි රසායන විද්‍යා කාමරයේ සිටියදී,
ඔහු අප අසලින්ම ඇවිද ගියේය.

408
00:37:13,600 --> 00:37:15,175
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක අපිට ඇහුනා කියලා?

409
00:37:15,300 --> 00:37:17,200
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා
හරියටම අපි කොහෙද හිටියේ?

410
00:37:17,700 --> 00:37:18,775
හොඳයි, අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

411
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
ඒකට මාව ඕන ඒකේ පැක් එකේ.

412
00:37:24,300 --> 00:37:26,000
නමුත් මම හිතන්නේ, මුලින්ම ...

413
00:37:26,900 --> 00:37:29,100
මට මගේ පරණ පැක් එක අයින් කරන්න වෙනවා.

414
00:37:32,000 --> 00:37:33,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොන පරණ පැක් එකද?

415
00:37:35,600 --> 00:37:38,700
ඇලිසන්. ජැක්සන්, ලිඩියා.

416
00:37:40,800 --> 00:37:42,000
ඔබ.

417
00:37:49,700 --> 00:37:51,400
ඇල්ෆා අපිව මරන්න කැමති නැහැ.

418
00:37:56,600 --> 00:37:58,100
ඒක මට කරන්න ඕන.

419
00:38:02,200 --> 00:38:04,000
එය නරකම කොටස පවා නොවේ.

420
00:38:04,700 --> 00:38:08,100
ශුද්ධ වූ නිරයේ එය එසේ නොවේ
නරකම කොටස, ස්කොට්?

421
00:38:08,500 --> 00:38:10,400
මොකද එයා මාව මාරු කරද්දි...

422
00:38:13,700 --> 00:38:15,300
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.

423
00:38:18,500 --> 00:38:20,100
මට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා.

424
00:38:22,500 --> 00:38:23,800
ඔබ සැමට.

425
00:38:50,077 --> 00:38:51,400
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

426
00:38:51,700 --> 00:38:54,275
කෙසේද...? කොහොමද ඔයාට...

427
00:38:54,400 --> 00:38:55,600
එලියට යන්නද?

428
00:38:56,200 --> 00:38:57,500
ලේසියෙන් නෑ.

429
00:38:57,900 --> 00:39:00,200
ඔවුන් මට කියන දෙයින්,
ඔබ නිසා මම ජීවත් වෙනවා.

430
00:39:01,300 --> 00:39:03,200
මම හිතන්නේ මම ඔබට වැඩිවීමක් ණයයි.

431
00:39:04,900 --> 00:39:08,400
යාලුවනේ, එන්න, අපි EMT වලට ඉඩ දෙමු
ඔවුන්ගේ කාර්යය කරන්න. ඔබට පසුව ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

432
00:39:11,900 --> 00:39:13,200
ඇලිසන්!

433
00:39:16,100 --> 00:39:17,200
ඔයාට හරි ද?

434
00:39:17,900 --> 00:39:19,300
මගේ තාත්තා එන ගමන්.

435
00:39:20,100 --> 00:39:22,575
ඔබට අවශ්‍ය --
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

436
00:39:22,700 --> 00:39:24,400
- මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

437
00:39:25,100 --> 00:39:26,400
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

438
00:39:27,000 --> 00:39:28,200
හරි හරී.

439
00:39:29,200 --> 00:39:31,500
ඒ වගේම මමත් දන්නේ නැහැ
එහි දී ඔබට සිදු වූ දේ.

440
00:39:32,500 --> 00:39:34,175
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා හිතුවද කියලා.

441
00:39:34,300 --> 00:39:35,900
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ, නමුත් ...

442
00:39:39,300 --> 00:39:41,800
දැන්, මම නැහැ - මම නැහැ
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.

443
00:39:45,000 --> 00:39:46,675
- ඇලිසන්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- මට වැඩක් නැහැ.

444
00:39:46,800 --> 00:39:48,375
හරි, වෙන මුකුත් කියන්න එපා..
කරුණාකරලා කියන්න එපා...

445
00:39:48,500 --> 00:39:50,175
- ස්කොට්, මම ...
- ඇලිසන්, නවතින්න.

446
00:39:50,300 --> 00:39:51,900
අනේ නිකන් මොකුත් කියන්න එපා.

447
00:39:52,200 --> 00:39:55,075
ස්ටයිල්ස්ගේ තාත්තා මට ගෙදර යන්න දෙනවා.
මගේ අම්මා කලබල නොවන බව මට සහතික විය යුතුයි.

448
00:39:55,200 --> 00:39:57,775
මම අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න ඉන්නේ
හෙට උදෑසන, සහ--

449
00:39:57,900 --> 00:39:59,875
මම අලුත් ෆෝන් එකක් අරන් එන්නම්..
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්...

450
00:40:00,000 --> 00:40:01,300
එපා.

451
00:40:02,000 --> 00:40:03,200
කුමක් ද?

452
00:40:03,500 --> 00:40:04,900
අමතන්න එපා.

453
00:40:09,000 --> 00:40:12,300
නිකම්...
කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා.

454
00:40:12,425 --> 00:40:13,487
{ad(100,400)}www.u-sub.net

455
00:40:13,612 --> 00:40:14,526
{ad(100,400)}බෙල්ක්සැන්ඩර්

456
00:40:14,651 --> 00:40:15,379
{ad(100,400)}චියිස්

457
00:40:15,504 --> 00:40:16,202
{ad(100,400)}උදා

458
00:40:16,327 --> 00:40:17,123
{ad(100,400)}Nico2B

459
00:40:17,289 --> 00:40:17,992
{ad(100,400)}Poca

460
00:40:18,117 --> 00:40:18,916
{ad(100,400)}Shavri

461
00:40:19,041 --> 00:40:19,939
{ad(100,400)}Slayer81

462
00:40:20,064 --> 00:40:20,713
{ad(100,400)}Tof

463
00:40:20,838 --> 00:40:21,839
{ad(100,400)}ට්‍රිස්ටනෙල්

464
00:40:21,964 --> 00:40:22,757
{ad(200,600)}යෝ මෑන්

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net